科視Christie HD10K-M投影機放映法國藝術家皮埃爾·于熱的短片《人類面具》

　　韓國首爾（2016年9月19日）：2016 SeMA首爾媒體城市雙年展將于9月1日至11月20日在首爾市立美術館（SeMA）舉行。屆時，科視Christie®視覺解決方案將點亮法國藝術家皮埃爾·于熱（Pierre Huyghe）在其著名短片中打造的有生命和無生命世界。

Pierre Huyghe, Untitled (Human Mask), 2014, Film, color, stereo, sound, 2:66, 19min, Courtesy of the artist, Hauser & Wirth, London and Anna Lena Films, Paris; Image courtesy of SeMA Biennale Mediacity Seoul 2016

　　這部名為《人類面具》，長達19分鐘的短片是于熱迄今為止最著名的作品之一。故事靈感起源于日本的真實生活。一只戴著年輕女人面具的猴子被訓練成一名女招待人員，在日本近年因地震而被遺棄的城市里工作。故事發生在一間荒涼的餐廳/酒吧里，這只戴著面具的猴子被關在這里，在這個被遺棄的世界里真實地演繹人類的生活與狀態，不斷重復著“年輕女性”的無意識角色。

　　于熱的這部視覺著作是萬眾期待的2016 SeMA首爾媒體城市雙年展的一部分，由擁有10,000流明亮度的科視Christie HD10K-M 3DLP® 投影機呈現。投影機由科視韓國贊助，合作伙伴YoungJin Visual Technology負責安裝。這項藝術節至今已舉辦了九年，是創造藝術、媒體和技術的動力催化劑，促進當地和國際藝術家朝著培養更廣泛藝術與文化鑒賞能力的方向而不懈努力。

　　“SeMA首爾媒體城市雙年展是韓國最著名的國際媒體藝術節之一，我們非常高興能采用科視Christie的先進投影技術來放映法國藝術家皮埃爾·于熱的獲獎短片，為觀眾打造最佳視覺體驗，”YoungJin Visual Technology總經理Tony Lim說道。“于熱用淺灰色調來描述一個寂寞荒涼的世界，通過科視Christie HD10K-M投影機完美展現這個世界。該投影機因其帶來的明亮生動的圖像而享譽盛名。觀看這部短片的觀眾正在享受一場視覺盛宴。”

　　科視Christie韓國總經理Henry Khang表示，“這場藝術文化盛宴備受歡迎，探索著多媒體技術與當代藝術的融合，我們非常高興能參與其中。通過我們的合作伙伴YoungJin Visual Technology部署科視Christie HD10K-M投影機，我們希望為藝術愛好者打造并與他們分享最佳視覺體驗，同時向大型場館活動主辦方展示科視Christie M系列投影機所具備的無與倫比的價值、多功能性和卓越圖像品質�！�

　　Khang指出，像博物館和劇院這樣的大型場館近年來越來越重視利用視覺技術來呈現藝術和表演作品。有鑒于此，科視韓國積極支持了一系列優秀的數字藝術和表演項目， 比如2012年開創性的“德壽宮項目”展覽、2015年《魔笛》歌劇表演，以及2016年6月舉辦的“韓國現代大師李仲燮100年華誕”藝術展。這些活動均采用了科視Christie視覺解決方案。

　　“我們期待能與更多藝術家和活動場館運營商開展合作，以呈現更多的藝術形式并激勵更多觀眾，”Khang補充道。

　　科視Christie M系列投影機專為滿足用戶需求而設計，部署在全世界各地每一個能想象到的投影場景，成為真正的行業標桿。它包含強大、緊湊、高效的3DLP®雙燈泡投影機陣容，擁有一系列亮度級別和分辨率，以科視Christie業界領先的質保和服務作為后盾。

　　關于科視Christie®
　　美國科視數字系統公司是一家全球性的視覺技術解決方案公司�？埔旵hristie作為世界上提供最先營銷、最先進數字投影機和完整系統展示的先行者，不斷樹立行業標準，被認為是全球最具創新性的視覺技術公司之一。從零售顯示市場到好萊塢電影顯示市場，從應急指揮中心到教室和培訓模擬場所，科視Christie顯示解決方案和數字投影機憑借其動態精美的圖像吸引了全世界觀眾的眼球。歡迎訪問：www.christiedigital.com